今回は、カピオラニ公園内の野外音楽堂“ワイキキ・シェル”で開催された
ハワイのPattye先生のフラスタジオと、日本のサンディーズフラスタジオとの
合同で行われた“Hoike（ホイケ：ハワイ語で発表会）”をご紹介します


（ダイアモンドヘッドを望むワイキキシェルは、開放感あふれるAloha〜な空間）

観客席の後方は、芝生のスペースになっていて、Hoikeのステージが始まる前は、
フラガールたちが準備や写真撮影に大忙しの微笑ましい光景でした



プゥ（ほら貝）を吹いてステージが清められたら、Pattye先生とサンディ先生の登場



第一部は、フラ本来の様式を継いでいるカヒコ（ハワイ語で古代の）からスタート！



オリ（ハワイ語の詠唱）を唱えながら、レイを身につけていく“ドレッシング・チャント”です。



イプに始まり、膝に紐でくくりつけてティ・カ（ティーリーフ・ビーター）で叩く
小さな太鼓プニアなど、いろいろなフラ楽器も楽しめるステージでした



石のカスタネット“イリイリ”の澄んだ音色を、動画でお楽しみください



カラアウ（ハワイ語で棒）は、長い棒と短い棒を組み合わせてリズムを生み出します



第二部のタヒチアンが始まる頃には、すっかりサンセットタイムに。
タヒチアンの軽快なリズムで会場は、大盛り上がり〜



総勢約230人のフラガールで踊る“グリーン・ローズ・フラ”でのフィナーレは、
アロハスマイルがステージにも会場にも満ちた素晴らしい瞬間でした



Alohaの満ちあふれた素敵なHoikeをお楽しみいただけましたでしょうか？
ワイキキシェルでは、ジャックジョンソンが開催する“Kokua Festival ”など
面白いイベントがたくさん行われるので、また素敵なステージをご紹介しますね！

マハロ...＊・∴＊．☆∵

■Waikiki Shell

大きな地図で見る

今回は、ダイアモンドヘッドの麓、カピオラニ・コミュニティ・カレッジで、
毎週土曜日に開催される青空市“KCC Farmers Market”をご紹介します

“メイド・イン・ハワイ”の農産業を、より知ってもらうために始まった朝市ですが、
上質で新鮮なハワイの農作物を楽しめるとして、大人気の観光スポットになっています



地元ハワイで生産された美味しい食材を使ったフードブースもたくさん出店するので、
お買い物だけでなく、青空の下でブレクファストやランチを楽しむこともできます


［左上・右上］名物のフライドグリーントマト＆ズッキーニは、サクサクの美味しさ
［左下］ハワイの暑い日差しにぴったりの爽やかなお味のアイランド・ジンジャーエール
［右下］レフアやクリスマスベリーなど、ハワイの花々の蜂蜜もテイスティングできます

食材だけでなく色とりどりのハワイの花々が売られていて、目にも楽しい朝市です


ビタミンカラーのキュートなミニブーケは、お部屋に飾るだけで運気がUPしそう


［左上・右上］パイナップル、パパイヤ、マンゴーなど新鮮なフルーツもいっぱい！
［左下・右下］ハイビスカスやオーキッドなどのトロピカルフラワーの鉢植えは大人気

ハワイの青空市のきらきら輝く陽射しをお楽しみいただけましたでしょうか
今回ご紹介した以外にも魅力的なShopがたくさんあるので、またご紹介しますね！
お楽しみに〜;)

マハロ...＊・∴＊．☆∵

■KCC Farmers Market
Kapiolani Community College
4303 Diamond Head Road
Honolulu, HI 96816

大きな地図で見る

前回は、ハイビスカスやプルメリアなどの王道のお花を紹介させていただきましたが、
今回は、レイに使われるハワイの美しい花々をご紹介します

【ビーチ・ナウパカ（Beach Naupaka）】
香りのよい小さな花は扇を開いたような半分の形で、手間をかけてレイが作られます。



ナウパカには、その花の形に由来するせつない恋の伝説があります
昔、愛し合っていた若い男女がいましたが、双方の親に結婚を反対されたため、
ふたりとも命を経ってしまいました。
そして女は海のナウパカに、男は山のナウパカに姿を変えました。
このふたつのナウパカの花を合わせて丸い花を作ると、二人の魂が天国で結ばれ、
それを作った恋人達は固く結ばれると言われています

【レッドジンジャー（Red Ginger）】
真っ赤な花のように見える部分は、じつは花ではなく苞（ほう）で、白い花を咲かせます。
株は、名の由来の通りジンジャーの香りがします。
カイルアビーチパークにある伝統の海の家、カラパワイマーケットでは、
いつも入り口にこの華やかなレッドジンジャーのがたくさん売られていて、
グリーンの外装と真っ赤なレッドジンジャーのコントラストがとても素敵です！



【ティアレ（Tiare）】
可憐な姿と甘い香りが愛され、髪飾りやレイ、ハワイアンキルトのモチーフにも大人気！



Wai'lele O Hawai'iでも、ティアレの素敵なパウをセレクトしてますので、
ぜひご覧になってみてくださいね！

　　　

【オーキッド（Orchid）】
オーキッド（蘭）のレイは、ハワイでは最もポピュラーなレイのひとつです。
写真のオーキッドレイは、パワースポットであるバースストーンに捧げられていたレイです。
感謝や愛の気持ちをレイで表現する素敵なアロハスピリッツですね！



ハワイの美しい花々をお楽しみいただけましたでしょうか
南国ハワイならではの個性的な葉っぱも、ご紹介していきたいと思いますので、
楽しみになさっていてくださいね！

マハロ...＊・∴＊．☆∵

今回は、閑静な高級住宅地カハラ地区にあるカハラモールをご紹介します

上品で落ち着いた雰囲気のカハラモールは、ハイセンスなお店がたくさん！
まずは、ハワイらしい南国デザインのベビーグッズが揃う“カハラキッズ”


大きなぬいぐるみや、キッチンToyなど子供心をくすぐるオモチャもいっぱい！

実用的かつデザインもCuteなキッチン用品が揃う“コンプリートキッチン”


外国っぽいお菓子のアイシングやシェーブアイスグッズはお土産にも喜ばれそう

可愛い洋服屋さんもたくさんあるので、ウィンドウショッピングも楽しい〜



この夏、ワードエリアから引っ越してきたインテリア雑貨屋さんの“SoHa”



洗練された南国のインテリアが揃っているので、バスルームに置く貝殻を探したり、
リビングに飾る絵を探したりと、ついつい長居をしてしまう素敵なお店です

オープンと同時に満席になってしまう大人気のギリシャ料理のお店など、
カハラエリアには美味しいお店もたくさんあるので、ご紹介していきますね！
お楽しみに〜

マハロ...＊・∴＊．☆∵

今回は、アラモアナビーチパークのマジックアイランドで開催された
“Honolulu Family Fun Festival”の移動遊園地をご紹介します

ハワイには常設のアミューズメントパークがないので、移動遊園地は大人気


ドーム型のテントでは、オーケストラの生演奏とHulaのステージが！
たくさんの観客がカーニバルフードを食べながら、ステージを楽しんでいました。



ふとビーチのほうに目をやってみると…
サンセットタイムの海の煌めきと、遊園地の景色がとってもノスタルジック…。
なんだかこの空間だけ刻が止まってしまったかのような、心に残る景色でした


（日差しの強い日中よりも、涼しくなる夕方からのほうがおすすめです！）

夕日が沈むと今度は遊園地のイルミネーションが、キラキラと輝き出します


（暖かみのあるレトロな遊具が逆に新鮮で、見てるだけでも楽しい〜）

ハワイの夏の風物詩をお楽しみいただけましたでしょうか？
今年の夏も残すところあと少しですね。素敵な夏をお楽しみください

マハロ...＊・∴＊．☆∵

今回は、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのラグーン側に新しく出来た
スライダーで大人気！のNewプールをご紹介します

前回ご紹介したオーシャンビューのレストラン「Tropics Bar & Grill」から
ラグーン側に向かう途中で、サーフィンレッスンに遭遇しました！



波のないラグーンは、小さなお子さんも楽しめるのでファミリーにはオススメ


みんなで楽しめるパドル・サーフィンや、カヤックが人気です。

そして、ラグーンを抜けるとスライダープールです！


すごい行列ですね〜
大人も童心に返って楽しめる魅力がスライダーにはあるのでしょうね！

スライダープールをたっぷり楽しんだ後は、お土産探しもいかがでしょうか。
可愛いハワインキルトもたくさんありますよ


淡い色のキルト［左］やタイダイのキルト［右］が素敵でした

オーシャンビューのお食事、ビーチ、サーフィンレッスン、ラグーンにプールと、
ヒルトン内で1日中楽しく遊べます
今日は車やバスであまり遠出をせずにリラックスしながら…
でもいろいろして遊びたいなーというときには、ぜひ訪れてみてくださいね！

マハロ...＊・∴＊．☆∵

今回は、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのオーシャンビューのレストラン
「Tropics Bar & Grill（トロピックス・バー＆グリル）」をご紹介します

　　　　　

斬新なインテリアで定評のあるハッチ・デザイン・グループが内装を担当し、
ラグジュアリーにリニューアルオープンしたエントランスはこちら！



入り口の屋根の部分が、日本建築の屋根のようだなーと思っていたら、
なんとデザインのディレクションを担当したのは日本人の女性だそうです

店内に進んでいくと、スポーツ観戦もできるTV完備のカウンタバーで、
お昼からカクテルを楽しむ方々で賑わっています



テラス席では、ワイキキのオーシャンビューを楽しみながらお食事ができます


［右］岩塩をつけながらいただく看板メニューのフィッシュ＆チップスは絶品
［左］マイタイ通も大満足の美味しいマイタイは、ぜひ飲んでみてくださいね！

お食事タイムを満喫した後は、ヒルトン内をHoloholo（ホロホロ：ハワイ語で
お散歩）してみてはいかがでしょう



淡いピンク色が美しいフラミンゴや、愛らしいペンギンさんに遭遇
大人も子供も一緒に楽しめる、とても素敵なリゾート空間ですね！

次回は、ラグーンの横にオープンした大人気のスライダーをご紹介しますので
どうぞお楽しみにー;)♪

Let's enjoy Aloha
マハロ...＊・∴＊．☆∵


■ Tropics Bar & Grill（トロピックス・バー＆グリル）
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ
営業時間：朝食7:00〜10:00、ランチ11:00〜17:00、ディナー17:00〜22:00

今回は、初夏の新緑が眩しい“Kailua Beach Park“で行われた
カイルアのPattye先生のHulaのワークショップをレポートします



名古屋のMaka Makaフラスタジオから、23名ものフラガールが参加しました



鳥のさえずりが聞こえるAlohaなHulaレッスンを、ぜひ動画でお楽しみください！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Musuc:Lullaby

後半には、なんと今回の曲“Lullaby（ララバイ）”のシンガーMihanaさんが登場



ワークショップ終了後は、Mihanaさんの直筆サイン入りCDをもとめて列が！



Mihanaさんの歌声を聴くたびに、Kailuaで踊った思い出がよみがえることでしょう



そして最後は、Maka Maka（ハワイ語で仲間）の皆さんで記念撮影！



Alohaスマイル溢れる、とても素敵なHulaワークショップでした
その場をAlohaスピリットで満たすHulaは、Hawaiiの素晴らしい文化ですね！

A - Akahai（上品さ、優しさ）
L - Lokahi（調和）
O - Olu'olu（思いやり）
H - Ha'aha'a（謙虚さ）
A - Ahonui（忍耐）

Let's enjoy Hula！
マハロ...＊・∴＊．☆∵


■お知らせ
Wai'lele O Hawai'iでハワイアングッズの販売がスタート！
これから素敵な商品がどんどんUPされるのでお楽しみに



■Maka Makaフラスタジオ［愛知県小牧市］
　連絡先:0568-79-7610（堀口るみこ先生）

今回は、去年もレポートさせていただきましたカイルア・タウンをご紹介します

“Boots & Kimo's”の2件隣にオープンした“Creapes No Ka 'Oi（ノ・カ・オイ）”は、
ハワイではめずらしいクレープ屋さんで、連日賑わっています


［左］いつもサーブしてくれるお兄さんも、店内の内装もとても良い雰囲気
［右］ベジタブルクレープは、お野菜たっぷりでヘルシー＆美味です

昨年の8月にオープンした“Little Sprouts”は、Go Organic!をテーマに、
オーガニックコットンの子供服や、布おむつなどもセレクトしています


カイルアの海をイメージするエメラルドグリーンの店内には可愛いものがいっぱい

カイルアショッピングセンターにある“Under A Hula Moon”は、
ハワイのアーティストさんの作品をたくさんセレクトしています


アロハなポスターや貝殻を贅沢にあしらった写真立てやランプが素敵です

マラマビルディングにある“Kailua Beach Walk”は、リゾート感溢れる
ワンピースやアクセサリーなどが、たくさんセレクトされています


フラガールのドールやグラスなどの、アロハな雑貨も充実しています

美しいエメラルグリーンの海と、ゆったりとした雰囲気が魅力のカイルアですが、
オリジナリティ溢れる素敵なお店もたくさんあって、ショッピングも楽めます

カイルアにはアンティークショップもたくさんあるので、またレポートしますね！

マハロ...＊・∴＊．☆∵

今回は、今年で4回目の"Hawaii Book ＆ Music Festival" をご紹介します

　　　　　
ホノルル・ハレ横シビック･グランドに、ハワイアンミュージックのステージや、
演劇、ゲーム、本の朗読、販売などのブースがたくさん出展しました


（新緑の芝生に真っ白のテントと椅子が映えてまるでガーデンパーティのよう）

Native Booksのブースには、大人も子供も楽しめる絵本やアートブックなど
ハワイの作家さんならではのAlohaな本がたくさんあって大盛況でした



絵本の読み聞かせのコーナーでは、ふわふわのクッションが敷きつめられ、
子供たちが嬉しそうに聞き入っていました絵本の楽しさは万国共通ですね！



ステージでは、ハワイ･コーラス･ショーが行われ、ウクレレの美しい音色と
子供たちの元気な歌声が会場を盛り上げていました


［左］カイルアにある大人気のクレープ屋さん「Crepes No Ka'Oi」も出店
［右］2002年にホノルル美術館監修で出版されたハワイアン・アートの歴史を
　　　まとめた画集『Finding Paradise』は、装丁も美しくお土産にもぴったり

ハワイの豊かな自然が育んだ音楽やアート、本にもハワイのAlohaが満ちています。
爽やかなハワイの風に吹かれながら、ウクレレの音色と読書を楽しんでみてください！
きっとハワイの魅力を再発見できることでしょう

マハロ...＊・∴＊．☆∵

■Hawaii Book ＆ Music Festival公式サイト
http://www.hawaiibookandmusicfestival.org